In a method and an apparatus for representing an x-ray image of an examination subject, a measurement field is determined in the image field of the x-ray image, the measurement field being dependent on the position of a subject image region representing the examination subject in the image field and being essentially situated within this subject image region grey scale values for the image rendering are determined exclusively from the intensities measured within this measurement field.