An apparatus for precoding multi-tone modulated transmissions of a plurality of communication channels over bundled subscriber lines. The apparatus includes a pseudo symbol controller and a precoder. The pseudo symbol controller detects a victim communication channel and an interferer communication channel having non-matching symbol rates, and transforms the interferor channel into a pseudo-symbol having both a substantially similar length as a corresponding symbol of the victim channel together with defined tonal characteristics expressed in terms of the interferor channel. The precoder assigns crosstalk coefficients to selected sub-channels or tones of the pseudo symbol and precodes the victim channel with the pseudo symbol using the crosstalk coefficients; thereby generating a precoded victim symbol which exhibits reduced crosstalk between the selected victim and interferor.