Method for the representation of image data from several image data volumes in at least one common image representation on an image display unit connected to a computer, in particular for the representation of medical image data, whereby in the or at least one image representation image data from at least one data volume which are to be assigned or have been assigned to different areas of the image representation are represented by the computer, at least in part, with reciprocally different opacity.