In the invention, a system is proposed for the automatic and dynamic correction of an orientation of a light beam emitted by a vehicle light source according to the attitude of the vehicle, by associating an image processing with static correction adapted to the slow variations in the attitude caused in particular by variations in load within the vehicle and an image processing with dynamic correction adapted to the rapid variations in the attitude due in particular to braking and acceleration of the vehicle, by means of a device for making the fusion of and filtering signals emitted simultaneously by the devices. A device for controlling the rotation of the light source orients the light source in a way appropriate to the driving according to the information received from the fusion and filtering device.