A method is provided in one example embodiment and includes monitoring a plurality of inputs associated with end users involved in a video session in which a plurality of displays are used. At least one of the inputs is associated with a frequency of speech of the end users. The method also includes determining a participation level for each of the end users based on the inputs, and determining which image data associated with the end users is to be rendered on a selected one of the plurality of displays based on the participation levels.