The invention relates to a method for managing the flight of an aircraft flying along a trajectory and being subject to an absolute time constraint (on a downstream point) or relative time constraint (spacing with respect to a downstream aircraft), the said aircraft comprising a flight management system calculating a temporal discrepancy to the said time constraint, wherein the said method includes the following steps: the calculation of a distance on the basis of the temporal discrepancy, the modification of the trajectory: if the temporal discrepancy to the time constraint corresponds to an advance, the lengthening of the trajectory by the distance; if the temporal discrepancy to the time constraint corresponds to a delay, the shortening of the trajectory by the distance.