Digital upgrade system and method for translating analog commands and digital commands in wireless customer services premises equipment (CPE). The digital upgrade system receives a command from a CPE Host and translates the command from analog to digital in order to broadcast it over a wireless digital network to be received by a client. Alternatively, the digital upgrade system receives a digital command from a digital network and translates it to an analog command to be received by a functionality module of a wireless CPE Host.