An apparatus, and an associated method, for facilitating bulk transfer of large volumes of data-center, ECM repository-stored content. Multiple, simultaneous threads or tasks are concurrently run both to import and to export content, as desired. A controller controls the running of the tasks and is connected to a thread container that runs the tasks by way of a TCP/IP socket or other suitable communication connection.