A command stream is generated that includes serialized commands for editing a document. The command stream can be applied to a modified document to generate a single document that contains modifications to the document made using both a Web application and a client application. The command stream can also be utilized to recreate the edited state of a document following the disconnection from a Web application for editing the document, to load balance a server computer hosting the Web application even while editing sessions are in progress, to perform an upgrade of a server hosting the Web application while editing sessions are in progress, and for other purposes.