A water carbonator has a tubular body (1) closed at the ends by a pair of end plates (2, 4) preset for the hydraulic circuit for mixing water with CO2. These end plates (2, 4) are secured to the tubular body (1) by a shape coupling. Sealing of pressure of the fluid contained in the tubular body (1) is ensured by interposing elastic gaskets (3, 18).