In generating image data for use in image formation by multi-pass recording, the position of a pixel of interest to be color separated relative to a recording region corresponding to the conveyance distance of a recording medium in one pass of the multi-pass recording is determined, a color separation table corresponding to the result of the determination is selected, and image data of the pixel of interest is color separated using the selected color separation table.