The present invention relates to a method of generating a candidate list from a list of entries in accordance with a string of subword units corresponding to a speech input in a speech recognition system, the list of entries including plural list entries each comprising at least one fragment having one or more subword units. For each list entry, the fragments of the list entry are compared with the string of subword units. A matching score for each of the compared fragments based on the comparison is determined. The matching score for a fragment is further based on a comparison of at least one other fragment of the same list entry with the string of subword units. A total score for each list entry is determined based on the matching scores for the compared fragments of the respective list entry. A candidate list with the best matching entries from the list of entries based on the total scores of the list entries is generated.