Described are computer-based methods and apparatuses, including computer program products, for automation of auditing claims. Data indicative of a vehicle make and model is received, the data comprising one or more make fields and one or more model fields. The one or more model fields are prepared for translation. The one or more make fields are prepared for translation by applying one or more rules from the plurality of rules. Each field of the one or more make fields is associated with one or more make model entries from a plurality of predetermined make model entries. Each field of the one or more model fields is associated with one or more make model entries from the plurality of predetermined make model entries. The data is automatically translated into one or more vehicle identifiers based on the associated make model entries.