A fluid-powered tool actuator usable with a vehicle having an arm and a rotation link for rotation of the tool actuator in a first plane and being laterally tiltable in a second transverse plane. In some embodiments pressurized fluid is communicated using distribution channels and passageways internal to the actuator to limit use of external hydraulic lines. In some embodiments the tool actuator has certain components in a compressive pre-loaded state to reduce their fatigure failure during operation of the tool actuator under load.