A phonetic language translation system receives audio output from an audible program presented to the user, so as to identify any speech signal contained within the audio output. The speech signals are broken down into recognizable phonemes which make up the most basic elements of speech in spoken languages. The sequentially generated phonemes are then regrouped to form recognizable words in one of native languages spoken around the world. While watching the audible program, the activity of language area of user's brain is recorded using electrodes in the cap. The recorded language area brain signals are analyzed and compared with brain language area activity knowledge base to identify the native language of user. Sentences are formed using the grammatical rules of the native language. Each sentence is then translated into the identified native language and broadcast to the user using a voice synthesizer.