To prevent loss of a data volume by unintended deletion, including various versions of the data volume, the data is preserved, and, when needed, is regenerated at a different volume address than that of the deleted volume. In a computer-implemented data storage system, a method responds to a received command to delete a volume of data identified by a volume address, preserving data of the volume prior to deletion, and generates a unique token associated with the volume and version of the volume as of the deletion. The unique token is communicated as associated with the received delete command. The method responds to a received command to regenerate the data of the deleted volume, generating a command to find the data identified by the unique token, and creating a new, different, volume address for the data of the preserved deleted volume, thereby keeping both volume versions.