A capsule-treatment machine is arranged for separating a packaging of a capsule, in particular made of metal such as aluminum or plastic, from a capsule food or beverage ingredient contained therein. The machine includes a mechanism for opening the capsule packaging that is fed to the machine and for removing the capsule ingredient from the opened capsule packaging; a parting mechanism for parting the opened capsule packaging from the capsule ingredient; a collector for collecting the opened capsule packaging; and means a collector for collecting the capsule ingredient.