A method for transmitting short messages (5) in a telecommunications network (10) is proposed, which enables especially simple, convenient downloading of data fields (15, 20, 25, 30) of the short message (5) from a network operator (70). A notice is sent to a subscriber (60) of the telecommunications network (10) as a function of a short message (5) transmitted to the telecommunications network (10) for the subscriber (60). With the notice, data that include items of information about the makeup and/or content of the short message (5) are transmitted to the subscriber (60).