A plurality of statements are received from within a grammar structure. Each of the statements is formed by a number of word sets. A number of alignment regions across the statements are identified by aligning the statements on a word set basis. Each aligned word set represents an alignment region. A number of potential confusion zones are identified across the statements. Each potential confusion zone is defined by words from two or more of the statements at corresponding positions outside the alignment regions. For each of the identified potential confusion zones, phonetic pronunciations of the words within the potential confusion zone are analyzed to determine a measure of confusion probability between the words when audibly processed by a speech recognition system during the computing event. An identity of the potential confusion zones across the statements and their corresponding measure of confusion probability are reported to facilitate grammar structure improvement.