A method of generating an alternative pronunciation for a word or phrase, given an initial pronunciation and a spoken example of the word or phrase, includes providing the initial pronunciation of the word or phrase, and generating the alternative pronunciation by searching a neighborhood of pronunciations about the initial pronunciation via a constrained hypothesis, wherein the neighborhood includes pronunciations that differ from the initial pronunciation by at most one phoneme. The method further includes selecting a highest scoring pronunciation within the neighborhood of pronunciations.