Method embodiments of the present invention provide for semi-automated or fully automated assessment of the quality of device-rendered text, including graphical symbols, characters, and other printable or displayable patterns. Method embodiments of the present invention employ one or more metrics that involve the comparison of input characters, including text characters, symbols, and character-like graphics, with corresponding digital output characters obtained by capturing images of characters rendered by a character-rendering device. The one or more metrics include individual computed relative entropy APQi metrics, reflective of differences in character-to-character distance distributions between one input character c, and the set of input characters c*, a cumulative computed relative entropy APQ, stroke irregularity, contrast measure, sharpness, and background uniformity. These individual metrics can be computed and stored separately as well as output to a user of a character-rendering-quality measurement system, or may be combined together in various ways to produce one or more comprehensive, cumulative metrics for storage and output.