An energy converting device, particularly for converting mechanical energy to hydraulic energy and from it into electrical energy, uses as an energy transport medium, a control fluid guided in two different control circuits. The control circuits have an operative connection to each other by a coupling device (32). One control circuit (28) serves for feeding in energy, particularly in the form of mechanical energy. The other control circuit serves for discharging energy in the form of converted energy, particularly electrical energy.