Embodiments of a system for identifying audio content are described. During operation, the system receives a data stream from an electronic device via a communication network. Then, the system distorts a set of target patterns which are used to identify the audio content based on characteristics of the electronic device and/or the communication network. Next, the system identifies the audio content in the data stream based on the set of distorted target patterns.