A deflecting air ring includes a plurality of deflecting air nozzles for discharging a deflecting air jet onto a spray jet of a vaporizer in order to shape the spray jet. The deflecting air nozzles are configured such that the deflecting air jet is substantially laminar within a first region, while the deflecting air nozzles also generate turbulence in a second region situated downstream of the first region of the deflecting air jet.