Direct-write lithography apparatus and methods are disclosed in which a transducer image and an image of crossed interference fringe patterns are superimposed on a photoresist layer supported by a substrate. The transducer image has an exposure wavelength and contains bright spots, each corresponding to an activated pixel. The interference image has an inhibition wavelength and contains dark spots where the null points in the crossed interference fringes coincide. The dark spots are aligned with and trim the peripheries of the corresponding bright spot to form sub-resolution photoresist pixels having a size smaller than would be formed in the absence of the dark spots.