An approach is provided in which a data traffic module executing on a network interface card receives a data packet initiated by a first virtual machine with a destination at a second virtual machine. The data traffic module identifies one or more physical path translations corresponding to a logical connectivity that is independent of physical topology constraints of a physical network. In turn, the data traffic module encapsulates the data packet with the one or more physical path translations and sends the encapsulated data packet to the second virtual machine over the physical network.