A vent valve assembly includes a first housing component, a second housing component, and a third housing component, as well as a first valve and a second valve. The first, second, and third housing components are configured to assemble together along one directional axis with the second housing component, the first valve and the second valve between the first and third housing components and with the second valve laterally-spaced from the first valve. The assembled first, second, and third housing components define a nonlinear vapor flow path that redirects vapor from the first valve to the second valve, thereby reducing an overall height of the vent valve assembly.