A method for removing elemental sulfur from a hot gas stream, such as an autoclave vent gas, while simultaneously cooling the gas stream. The method results in conversion of sulfur in the hot gas stream to the form of solid, non-sticky sulfur allotropes such as rhombic sulfur while avoiding formation of sticky sulfur allotropes such as monoclinic sulfur, thereby avoiding scaling and fouling of plant equipment. According the method, the hot gas stream is contacted with an aqueous medium containing a particulate material inside a quench vessel having a first inlet for the hot gas stream, a second inlet for the aqueous medium, and an outlet for removing a sulfur-containing liquid fraction from the vessel. At least a portion of the sulfur contained in the hot gas stream, along with other condensable materials, becomes incorporated into the aqueous medium and is subsequently drained from the vessel. The aqueous medium may comprise a slurry of tailings or other waste material, and the particulate matter contained in the aqueous medium may provide nucleation sites for the preferential formation of non-sticky solid forms of sulfur.