This application describes a guide plate for collecting and discharging bulk products (12), comprising a first segment (14), said first segment (14) comprising damping means (19, 20), which, during use, dissipate the collision energy of each product (12) to be collected essentially individually. Further, this application describes a sorting machine for the sorting of a continuous single layer stream of products, in which said sorting machine contains a feeding unit, an analysis unit, a removal unit and transport unit, where said transport unit contains such a guide plate in order to collect the products coming from the feeding unit.