A process pressure measurement system includes a remote seal assembly configured to couple to a process. The system has a remote seal diaphragm with a first side adapted to contact a process fluid and a second side adapted to contact a fill fluid. A first capillary conduit has a first coupling and is coupled to the remote seal and is filled with the fill fluid. A second capillary conduit is coupled to a process fluid pressure transmitter. The second capillary conduit is filled with the fill fluid. A second coupling is coupled to the second capillary conduit and to the first coupling to provide fluidic communication from the remote seal diaphragm to the pressure inlet of the process fluid pressure transmitter. At least one of the first and second couplings is sized to pass through a penetration in a process containment barrier.