A method (300) for translating fees for a value added service in a communication network, and a charging gateway (116) that translates fees for a value added service in a communication network. A request (130, 134) for a communication device to access the value added service can be received and, in real time, translated to a first pseudo telephone number. In real time, a first telephone call (136) to the first pseudo telephone number can be simulated to generate a first call request (138) that inquires whether credit for the value added service is available. An acknowledgement (140) to the first call request can be received that indicates whether a sufficient amount of credit to access the value added services is available. Access or denial to the value added services can be based on whether the sufficient amount of credit is available.