A method and a device (1) for automatically generating vocabulary entry from input acoustic data (3), comprising a vocabulary entry type-specific acoustic phonetic transcription module (2; T) and a classifier module (6; 6′) for the classification of vocabulary entry types on the basis of the phonetic structure, wherein the classification of vocabulary entries is carried out in accordance with a number of predetermined types; and vocabulary entry type-specific phoneme-to-grapheme conversion means (28), to derive the respective vocabulary entries comprising a pair of a phonetic transcription and its grapheme form.