A computer-implemented method for visualizing a multi-dimensional dataset at a client device is disclosed. The client device displays a first view of a subset of the multi-dimensional dataset, including displaying dimension data of a first reference dimension attribute and metric data of a first metric attribute that corresponds to the respective first reference dimension data along a first axis. After receiving a user request to partition the metric data of the first metric attribute by a first pivot dimension attribute, the client device requests and receives dimension data of the first pivot dimension attribute and the corresponding partitioned metric data of the first metric attribute from a server system and displays a second view of the subset of the multi-dimensional dataset, including displaying the first pivot dimension data and the corresponding partitioned metric data of the first metric attribute along the second axis.