A method and circuit arrangement selectively stream data to an encryption or compression engine based upon encryption and/or compression-related page attributes stored in a memory address translation data structure such as an Effective To Real Translation (ERAT) or Translation Lookaside Buffer (TLB). A memory address translation data structure may be accessed, for example, in connection with a memory access request for data in a memory page, such that attributes associated with the memory page in the data structure may be used to control whether data is encrypted/decrypted and/or compressed/decompressed in association with handling the memory access request.