An assembly includes a quick-release head, a tail piece and a flexible metal rod. The tail piece includes a shaft and a male coupler formed of a head, body, and flute. At least a portion of the male coupler head has a reduced outer dimension relative to an outer dimension of the body. When the male coupler is mounted in a second quick-release head or drill, a clearance space is provided between the reduced outer dimension portion and the second quick-release head or drill. During use, the assembly may undergo bending which results in significant forces applied in particular to the male coupler head. By providing the clearance space, these forces are predominantly shifted to the male coupler body, thereby reducing the likelihood that the male coupler head will shear from the remainder of the male coupler.