A camera emulation server enables integration of real and logical digital video streams within a video surveillance system. The camera emulation server produces a logical digital video stream emulating a real video surveillance camera, in which the logical digital video stream includes data other than original video surveillance data. The camera emulation server provides the logical digital video stream to a video management server via a packet-switched network for integration with a real digital video stream that includes video surveillance data captured by a remote physical video surveillance camera. The video management server routes the logical digital video stream and the real digital video stream to a video receiving device for simultaneous display in respective window panes configured in a tiled format on at least one display device of the video receiving device.