A device including a module to receive a stream including an insertion content item and first timecodes, a module to record the stream, a module to receive a live stream including a timeslot and second and third timecodes, a clock to provide a clock reading updated based on at least some of the third timecodes, a module to retrieve the recorded stream so that the insertion content item can be at least partially rendered during at least part of the timeslot, a module to calculate a desired timecode of the first timecodes from which to start rendering the recorded stream for output at real-time speed based one of the first timecodes, second timecodes, and third timecodes or the clock reading, and a module to render the recorded stream for output at real-time speed from the desired timecode. Related apparatus and methods are also described.