A method and a device for transmitting electronic mail messages using a mobile wireless telephone network short message service are provided. An electronic mail message is transmitted by using the at least one short message which includes a short message header portion and a short message data portion. The short message data portion includes a user data header portion having: a) an identifying data field to identify that the short message data portion includes addressing information in accordance with RFC 822, and b) a length data field identifying a length of the addressing information in accordance with RFC 822. The addressing information in accordance with RFC 822 includes data fields differentiated from one another by keywords.