Embodiments of the disclosure relate to generating a translatable and annotated multimedia or video presentation of a software program operation. An aspect of the disclosure comprises recording user interaction data that includes user interface gestures and text entries from a keyboard and other user devices while the program is operating. Embodiments of the disclosure transform recorded text and visual contents of the program to a selected format or language, annotate contents of interest, and merge recorded user interface gestures, transformed text and visual contents, and transformed annotations into the output presentation. The embodiments of the disclosure optionally generate an accessibility script in a selected format.