Optionally-mixed highly representative real time simulation of at least part of an avionics system (2). The simulation provides at least a step of translating communications interfaces into the form of models encoded in high level language on the basis of formal files in mark-up language; and dynamically managing descriptions that provide for grouping together, updating, and sharing a database that, for each piece of equipment, incorporates signals that transit via its input and/or output interfaces.