A software module provides multiple individually selectable items via a user interface. The software module detects a contact with an area on the user interface that includes several of the individually selectable items in a first relative arrangement. The software module determines that the contact corresponds to an attempted selection of a single item. The software module provides a disambiguation menu for selecting the single item from among the several individually selectable items within the area, and arranges the several individually selectable items in the disambiguation menu according to a second relative arrangement different from the first relative arrangement.