A circuit arrangement for detecting and digitizing an analog input signal and to a field device for process instrumentation, wherein the field device comprises such a circuit arrangement which includes a first electronics unit, a second electronics unit, and an interface by which the two electronics units are galvanically separated from each other. A first signal is generated at a first frequency in the second electronics unit. A voltage frequency converter, to which the analog input signal is routed, uses a reference frequency to generate a second signal at a second frequency that corresponds to the level of the analog input signal. After the second signal has been transmitted to the second electronics unit using an optical coupler, a ratiometric measurement of the second frequency is performed in the second electronics unit dependent on the first frequency using a capture timer.