The method and the device are used for updating a medical apparatus that has a memory for an operating program. The memory is at least partially designed as a variable memory and is connected with an input device for a current operating program. The memory and the input device are connected to control devices, which have testing means for evaluating at least one code. At least one function of the apparatus is released only when the code agrees with a reference value.