A user equipment (UE) and an application server exchange data in a wireless communications network. The UE is configured to connect to both a wireless local area network (WLAN) and a wireless wide area network (WWAN). The application server is positioned within the WWAN behind a WWAN firewall. The WLAN includes a WLAN network address translation (NAT) component and firewall such that the UE and the application server do not have a persistent data connection over the WLAN. In an embodiment, the application server can open a WWAN firewall to permit uploads from the UE over the WLAN. In another embodiment, the UE can open the WLAN firewall and/or NAT to permit downloads from the application server over the WLAN. In another embodiment, the application server or UE can upload files to a server outside the WLAN and WWAN firewalls and send a link to the uploaded files for retrieval.