A system and method are described for analyzing a menu. In one embodiment, a mobile device can obtain a digital version of a restaurant menu. A list of food criteria can be stored on the mobile device and tailored to a particular user of the mobile device. The restaurant menu can then be filtered using the stored list of food criteria to display a reduced version of the restaurant menu with items that conflict with the food criteria removed. In another embodiment, the digital version of the menu can be translated. For example, a destination language can be based on a language setting in the mobile device. A source language can either be entered by the user, determined automatically by comparing words in the menu itself against dictionaries in different languages, or by using geographic location of the restaurant.