An engine identifying segments or portions of one source material or source file common to or found in another source material or file. The engine may receive a first data stream in binary form as well as a second stream in binary form. The engine may include a data stream processor or pre-processor programmed to translate the first and second data streams to generate respective first and second processed data streams. The commonality between the first and second processed data streams may be greater than the commonality between the first and second data streams themselves. Also, a comparator may be programmed to compare the first and second process data streams and identify binary segments found in both the first and second processed data streams.