Methods, systems, and computer-readable media related to selecting observation-specific training data (also referred to as “observation-specific exemplars”) from a general training corpus, and then creating, from the observation-specific training data, a focused, observation-specific acoustic model for recognizing the observation in an output domain are disclosed. In one aspect, a global speech recognition model is established based on an initial set of training data; a plurality of input speech segments to be recognized in an output domain are received; and for each of the plurality of input speech segments: a respective set of focused training data relevant to the input speech segment is identified in the global speech recognition model; a respective focused speech recognition model is generated based on the respective set of focused training data; and the respective focused speech recognition model is provided to a recognition device for recognizing the input speech segment in the output domain.