A connector part for an optical plug-in connection includes a connector pin, in which an optical waveguide stub extending over a longitudinal center axis is held, and a sleeve-like pin holder. The pin holder includes a pin accommodating section, in which the connector pin is held, and an optical waveguide accommodating section, to which the end of an optical waveguide cable can be fixed in a tension-resistant manner. The optical waveguide accommodating section includes at least two jacket parts that can be connected to each other, wherein at least one jacket part can be fastened to the pin accommodating section using a joint so that the jacket part can be swiveled about a certain swivel angle between an open position and a closed position. The optical waveguide stub can be welded to an optical waveguide end on the cable side.