A simple and flexible method for generating an address field for an electronic message involves forming first and second address part from a string with several characters, such that the second address part denotes those characters of an address whose value is determined by the corresponding character in the first address part and/or denote those characters of the address whose values are variable and generating an address field from the first and the second address parts.