The invention relates to a method for the vertical semi-continuous direct chill casting of composite billets or plates comprising at least two layers of aluminum alloys, using a separator which is in contact with the solidification front and which provides a seal between the two alloys during casting, said separator being vibrated while it is in contact with the solidification front, so that the separator is not frozen in and entrained by the solid metal. The invention also relates to a device that can be used to carry out said method.